2012年5月3日（木）～6日（日）の4日間、えすぽわーる伊佐沼にて
ゴールデンウィーク感謝フェアを開催いたします。

たくさんの方のご来場お待ちしております。

4月1日（日）より、営業時間は下記のとおりになります。
宜しくお願い致します。

【営業時間】
7:30～11:00　喫茶
11:00～22:00　グランドメニューOPEN

レストランSAKURA

4月1日（日）より以下の時間での営業となります。

ランチ　　　11:00～15:00
ディナー　17:00～22:00
※平日（時間制限なし）
※土日祝（時間制　ランチ90分　／　ディナー120分）

また、ランチ料金に含まれておりましたドリンクバー（200円）は、終了致しました。

ランチにてソフトドリンクをご注文の場合は、ソフトドリンク単品200円、アイス単品200円となります。
幼児の方がアイスを召し上がる場合は、アイス単品200円となります。

ランチバイキング、ディナーバイキングのレストラン翔風彩（しょうふうさい）

第５回　川越　春の沖縄まつり

【期間】　雨天決行
4月7日（土）　10:00～18:00
4月8日（日）　10:00～16:00

※入場無料。
※無料送迎バス運行

お楽しみ抽選会（お祭り本部）
両日ともにPM2：00より抽選会を行います。
特賞は沖縄ペア旅行がなんと2本も！
もちろん空クジなしの抽選会です。
※特賞　沖縄ペア旅行券

沖縄料理を堪能 （本館レストラン）
レストラン翔風彩ではお祭り限定海鮮丼を、
レストランSAKURAでは沖縄食材を使った洋食メニューをご用意。
泡盛の試飲・販売会も行っております。

屋台村で大盛り上がり（ 野外会場）
お祭りと言えば屋台！ 30店の屋台があなたをお待ちしております。
沖縄料理の他、お好きな料理を思う存分お楽しみ下さい。

物産展を開催（ 屋内会場）
沖縄をはじめ九州や北海道など各地の物産品を30店舗で販売。
あの有名な峠の釜めしや東北の特産品も登場。
全国の名物が盛り沢山です。販売数に限りあるものもございますのでお早めに！

多彩なステージショー
3つのステージで沖縄伝統芸能やポップスライブをお楽しみ頂けます。
マグロの解体・即売ショー（4月8日PM2：00を予定）もあります。

絶好のお花見スポット
当館目の前の伊佐沼でお花見はいかがですか？
沖縄まつりで食料調達も万全です！
（お祭り開催日と桜の開花時期が合わない場合もございます）

2011年春の沖縄まつりの様子

————————————————————
春の沖縄まつりに関するお問い合わせはこちら
————————————————————
〒350-0855　埼玉県川越市伊佐沼667-2
TEL.049-224-3214

2012年2月11日（土・祝）18時～、マグロ解体ショーを開催致します。

解体いたしましたマグロは、バイキングにてお召し上がりいただけます。
また、１柵800円にて、お持ち帰りいただけます。

2月11日（土・祝）は、ディナーバイキングと共にマグロ解体ショーをお楽しみください。
ご来店お待ちしております。

————————————————————————–
レストラン翔風彩
————————————————————————–

【期間】　2012年2月3日（金）～15日（水）

「カニ、ステーキ、寿司、鍋」食べ放題
ソフトドリンク飲み放題
チョコレートフォンデュ食べ放題。

【金額】　大人　2,500円　／　小学生　1,300円　／　５歳以下　無料
【場所】　レストラン翔風彩

————————————————————————–
レストランSAKURA
————————————————————————–

【期間】　2012年2月3日（金）～15日（水）

男女ペアでお越しのお客様に「ハートチョコ ＆ チョコレートペン」　１セットプレゼント！
※なくなり次第終了
 
バレンタインデーを静かに過ごしたいお２人にオススメ！
シェフ一押しのディナーはいかがですか？

【場所】　レストランSAKURA

ご来店お待ちしております。

マリアージュコース ※前菜、サラダ、スープ、パン、メイン（肉 or 魚）
【料金】　各1,500円
【場所】　レストランSAKURA